アレクシアの子守唄 Alexia’s Berceuse◆CODE: Veronica◆Piano ＆ Vocal (Darkside Cronicle Ver.) Lyrics 歌詞和訳はキャプション
BIOHAZARD -Resident Evil- Code:Veronicaより。
Alexia’s Lullaby(Alexia’s Berceuse) Piano & Vocal Cover (Darkside Cronicle Version)
歌詞・ハモリ入り。
2番にハモりを2トラック入れてみました。
Pf: @matildamatinee7127
📺YouTube https://www.youtube.com/channel/UC7VESXL2UVB__qB1is_ysLA/videos
Vocal, Sound Mixing, Movie: Mieux https://linktr.ee/_mieux_
【アレクシアの子守唄】歌詞・和訳
There was a friendly but naive King
心優しく純真な王様がいました
Who wed a very nasty Queen
王様はとても意地の悪いお后様と結婚しました
The King was loved but
王様は民衆からとても愛されましたが
The Queen was feared.
お后様は恐れられていました
Till one day strolling, in his court
ある日、王様が宮廷を歩いていると
An arrow pierced the kind King’s heart,
一本の矢が優しい王様の心臓を射抜きました
He lost his life and
王様は命を落としてしまい
His lady love.
最愛の女性も失いました
ラストの1行は別の解釈もあるようですが、私はlostがhis life and his lady loveにかかっているという解釈での訳にしました。
*lady love(最愛の女性)
audio-technica AT4040
Steinberg cubase11
