Platinum Disco (白金ディスコ) ★ Nisemonogatari OP 3 :: Cover by V0RA
▶▶ TikTok :: https://www.tiktok.com/@v0rakim ◀◀
▶▶ Fancafe :: https://cafe.naver.com/vkingdom ◀◀
=====================================
Today is a Korean Thanksgiving Day. (The Lunar August Fullmoon Day)
The lyrics of the “Platinum disco” have a moon likes a mirror ball,
so I uploaded it cover to celebrate today.
Please enjoy it with me!
=====================================
はぁどっこい！
(얼쑤!)
あぁよいしょ！
(아 좋다!)
見渡せば 一面 白金の世界に
자세히 보면 한 부분이 백금색인 세상으로
一歩だけ 踏み出して
딱 한 걸음만 내딛어보자
いつまでも 止まらない
언제까지나 멈추지 않는
この胸のときめきで 一緒に 踊ろう
가슴속의 떨림을 안고 다함께 춤을 춰봐요
君の背中で あの日 みつけた月が 今日も
네 어깨 너머로 본 새하얀 보름달이 오늘도 떠올라
ミラーボールみたいに 夜空で キラリ チラリ
마치 미러볼 같이 빙글빙글 돌아가며 살짝 또 깜짝
輝いてる
반짝이고 있어
かわってくもの かわらないもの 飽きっぽい 私が
한결 같은 것들과 변해버린 모든 것 다 싫고 귀찮은 내가
はじめて 知った この永遠を 君に誓うよ
처음으로 알게 된 영원이란 계절을 너에게 맹세할게
プラチナ うれしいのに
플라티나 행복할 때에도
プラチナ せつなくなって
플라티나 센티멘탈해져
プラチナ なみだがでちゃうのは なんで？
플라티나 나도 모르게 눈물이 나는 건
どして？ディスコテッィク
왜일까 백금디스코
(하나 둘)
振り向けば いつでも 並んでる 足跡
돌아 보면 너와 내가 새겨놓은 발자국이
君と ねぇ じゃれあって
매일 매일 함께 노닐고 있어
ねむたくて ねむくない
자고 싶지만 졸리지 않아
まだ ちょっと あと すこし朝まで 踊ろう
해가뜨는 순간까지 다함께 춤을 춰 봐요
明日なんか 来なくてもいいから ずっと こんな
내일은 내일의 내가 해결해 줄 테니까 다들 즐겨요
今日が続きますよぅに なんて ヒラリ フラリ
오늘의 행복함을 가슴속에 새겨요 다 내 꿈 꾸세요
夢の中へ
우리 함께 가요
ささやかだけど かけがえのない 歴史を重ねて
사소하다고해도 둘도 없이 소중한 역사를 거슬러가서
ちいさなうそも ほんとうになる 君のとなりで
작은 거짓말조차 진실로 만들어 낸 너를 찾아갈 거야
(DISCO x 4)
かわってくもの かわらないもの 飽きっぽい 私が
한결 같은 것들과 변해버린 모든 것 다 싫고 귀찮은 내가
はじめて 知った この永遠を 君に誓うよ
처음으로 알게 된 영원이란 계절을 너에게 맹세할게
ささやかだけど かけがえのない 歴史を重ねて
사소하다고 해도 둘도 없이 소중한 역사를 거슬러가서
ちいさなうそも ほんとうになる 君のとなりで
작은 거짓말조차 진실로 만들어 낸 너를 찾아갈 거야
プラチナ うれしいのに
플라티나 행복할 때에도
プラチナ せつなくなって
플라티나 센티멘탈해져
プラチナ なみだがでちゃうのは なんで？
플라티나 나도 모르게 눈물이 나는 건
どして？ディスコテッィク
왜일까 백금디스코
なんで？どして？ディスコテッィク
대체 왜일까? 백금디스코
=====================================
▶Vocal :: V0RA (보라)
▶Instrumental Arrangement :: LION studio
MIDI : Ran Xien (https://twitter.com/Ran_Xien)
Guitar : 에르 Eru (https://www.youtube.com/@Eru_Guitar_Player )
Drum : drumCR (https://www.youtube.com/@drumCR)
Track Edit :: HARICK (https://twitter.com/_Harick_)
▶Mixing & Mastering :: LION studio
#PlatinumDisco #白金ディスコ #Nisemonogatari
