김주왕 – 은하수 (Paint the Galaxy) ★ Cover by 왕보라
Original MV : https://youtu.be/pLqmxrthHK0?si=eEVqZJNkNkSbec91
Vocal Director : 김주왕 (https://www.youtube.com/@kim_juwang)
===========================================
– Lyrics –
毎晩きらめくあなたと
매일 밤 반짝이는 너와
真っ暗なあの空にのぼって
캄캄한 저 하늘에 올라
両手をつないで星座になる夢を見たけど
두 손 꼭 잡은 별자리가 되는 꿈을 꿨지만
君はあの空に浮かんでいる星
넌 저 하늘에 떠있는 별
私はそんな君を眺める星
난 그런 널 바라보는 별
近づくことはできたけど
가까워 질 순 있었지만
一緒にできないみたい
같이 할 순 없나 봐
だんだん遠くなるほど未練が残っているからだろうか
점점 멀어 질 수록 미련이 남아서 일까
涙の跡が残るように引いたけど
눈물 자국이 남 듯 그어졌지만
ここまでみたいだね
여기 까지 인 가봐
落ちる星にできることは
떨어지는 별이 할 수 있는 건
最後 輝くのがすべてなんだもの
마지막 빛나는 게 전부 인 걸
すべてを燃やして、一番美しく
모든 걸 다 태워 가장 아름답게
輝いて消えるだろうが
반짝이고 사라지겠지만
一緒に輝いた記憶があるから
함께 빛났던 기억이 있기에
笑って挨拶できてよかった
웃으며 인사할 수 있어 다행이야
君は泣かずに一番明るく笑って浮かんでいてくれ
넌 울지 말고 가장 밝게 웃으며 떠 있어줘
少しずつ、ますます遠のくことだけど
조금씩 점점 멀어지겠지만
私、運命の軌道を回って君に行くよ
나, 운명의 궤도를 돌아 너에게 갈게
私たちまた向き合うその瞬間
우리 다시 마주하는 그 순간
かすかな光がない明るい笑いで挨拶してくれて
희미한 빛이 아닌 밝은 웃음으로 인사해줘
遠くなる星ができることは
멀어지는 별이 할 수 있는 건
涙を流しながら、燃え上がること
눈물을 삼키며 타오르는 것
すべてを乗せて明るく輝いたら
모든 걸 다 태워 밝게 빛난다면
遠くからでも見ることができるんだ
멀리서도 볼 수 있을 거야
元気でと手の人事までも君のため
잘 지내라는 손인사까지도 널 위해
描く最後の天の川だよ
그리는 마지막 은하수야
あなたは初めのように明るく笑って浮かんでいてくれ
너는 처음처럼 항상 밝게 웃으며 떠 있어줘
===================================
#김주왕 #은하수 #paintthegalaxy
