愛の残滓 (Remnants of Love) / ENGLISH ver. covered by eili

I thought this song was so cool when I first heard it! Then I decided to make an English version!
この曲を初めて聴いたとき、すごくかっこいいと思ったんだ！それで、英語バージョンを作ってみることにしたんだ！

◆COVER CREDITS◆
Vocal/Translyrics: eili
✧ https://x.com/frenlize
Mix & Master: KAYA
✧ https://x.com/KAYA_OFFICE
Illust: futo
✧ https://x.com/tofuutoufofuto
Movie: Mellows
✧ https://x.com/Miew_Mellow

◆ORIGINAL CREDITS◆
Song: 藍月なくる – 愛の残滓
ADVミステリー「魔法少女ノ魔女裁判」挿入歌「愛の残滓」
→ https://youtu.be/-F3NV1ls41c?si=bJ66VltOoxd4GKhx

Lyrics:
How many times have dreams been worn so thin
Rusted away yet still held dear?
We’ve come so far, oh, haven’t we?
Hush now darling, we'll be alright

Don’t doubt these remnants of love
For a crimson madness that is dangerous
Was it all pleasure? or impulse?
Was it regret that crossed upon my heart?
No but…I’m sure I'll set it right!

Break it away, break it away,
Wash away all of the sin
Eliminate, Eliminate
Anything just to save you!
Forgive me, forgive me,
Wash away all of the sin
Mourn for it, ache for it,
And yet still here I pray

An urge within my skull, is always tempting me
It won't quit driving towards insanity
Still “I won’t forgive and I won’t start to let go.”
That kind of thinking is fallacy

With the blade of these remnants of love,
I release the last few shards of my hope
The future that once could have been,
The past that we once walked through
I don’t need them. I’ll follow the present now!

Choose again, choose again,
Commit to the gravest sin
Warping and distorting,
There is no going back now
Return and return again,
Commit to the gravest sin
Around and around,
I wonder, where will I fall?

Don’t doubt these remnants of love
For a crimson madness that is dangerous
Was it all pleasure? or impulse?
Was it regret that crossed upon my heart?
No but…I’m sure I'll set it right!

Break it away, break it away,
Wash away all of the sin
Eliminate, Eliminate
Anything just to save you!
Forgive me, forgive me,
Wash away all of the sin
Mourn for it, ache for it,
And yet still here I pray

Next time, I will really fix it…

For more, check out my first solo album:
𝘗𝘰𝘳𝘵𝘳𝘢𝘪𝘵 𝘰𝘧 𝘢 𝘓𝘢𝘥𝘺
• • • • • • • • • • • • • •
✧ Bandcamp: https://eili.bandcamp.com/album/portrait-of-a-lady
✧ BOOTH: https://eili.booth.pm/items/6827267
• • • • • • • • • • • • • •
You also might like:
✧ https://youtube.com/playlist?list=PL2VQ2SvzK-WOpDc49UMC6QmjRb8qZ-J0x&si=nwU7N0ZZY0csoBEj
• • • • • • • • • • • • • •
Commission Inquiry?
✧ https://vgen.co/frenlize
• • • • • • • • • • • • • •
Want to Join my Server?
✧ https://discord.gg/SNXGfAVgvY

#愛の残滓 #魔法少女ノ魔女裁判 #歌ってみた #cover #coversong